ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
نود ان نذهب ايضا . ارسلنا -
ابائكم عديمي القوة فشلوا . في حماية هذا البلد
انه محبط و مهين بحق انه يجب ان نمرر . هذه الحقيقة المرة لاطفالنا
..ابي
. جويونغ
, غولسابيو و هيوك سودول
انه الان عملكم ان تعيدوا البلاد .و سنفعل افضل عملنا لمساعدتكم
... جنرال - . اذهبوا -
انقذوا الناس الذين هم محبوسين في حامية انذدونغ . و دمروا السجلات
. مع اسماء المهاجرين
. هناك مئتا الفاسم على تلك القائمة
, لو دمرتم السجلات
يمكننا ان نحبط جداول ترحيلهم لشعب غوغوريو
. ليس هناك وقت للانتظار
. غادروا الليلة
. لنذهب
دعنا نعيد حامية اندونغ لنا . و نعيدها لنا
. هذا قد يكون قتال صعب وطويل
!ساحارب للموت . انا ايضا
ماذا؟ القائد داي جويونغ يغادر الى حصن بيونغ يانغ الليلة؟
.نعم, مولاتي . هو مستعد للمغادرة الان
سمعت بان حامية اندونغ قد كثفت بحثهم . عن المقاومة المعادية لتانغ
. سيكون خطران يكون هناك
. لا اهتم حول الندب في جسدي
لكن الندب على قلبي . لن تزول ابدا
. كان يمكن ان تقطعي اعمق ايضا
... اللالم الجسدي لاشيء
...تشولين
...وغد
.انت وغد
. سمعت بانك كنت تغادر مرة اخرى . نعم, مولاتي
,هنا - ما هذا؟
. انها حبات ارز . لكي تستطيع ان تاكلهم في الطريق
او يالهي, طعام محزوم لنا شخصيا . بواسطة سعادة الاميرة
. انه شرف لنا, مولاتي
. اتمنى ان استطيع ان افعل اكثر
. حسنا, لتكن رحلة امنة
مواتي,. لايجب عليك فعل ذلك . نحن اتباعك
انتم تخاطرون بحياتكم تقاتلون . لاجل هذه البلاد
بينما انت عدت منتصر . بعد تحقيق عمل عظيم
. انا ساتشرف بالانحاء لك
من سيصدق باني اكل . طعام صنع بواسطة سيدة من البيت الملكي؟
. يجب ان ادخر هذا
. انا جائع
. انا ساخذه لو لن تاكله
. هاي, انتظر لحظة لما خاصتك اكبر من خاصتي؟ . دعنا نتقايض
. انها اصغر بسبب انك اكلتها, غبي
. لا, انها اصغر من البداية
. دعنا نتبادل !مستحيل
. هنا احظى بخاصتي ما الامر؟ لست جائع؟ . شكرلك
, من الافضل ان تكون متساوي في هذا .او انت في ورطة
ما الامر؟
ما هذا؟
. انا قادمة ايضا . خدذني معك
. لن تذهبي الى مكان
.لايمكنني ان ابقى في حصن انسي ايضا
, لو هاجم تانغ ليودونغ . كيتان سيكونون في الخطوط الامامية
. لايمكنني ان اواجه قبيلتي الان
, لو هذا لتنجب قبيلتك . لديك خيارات اخرى
. هذا خطير جدا
. لا اريد ان اضع حياتك في خطر اكثر
, لو ليس هناك خطر . لم اكن لاذهب معك
. لا اريد ان اراك في خطر وحيدا
!تشولين
. انا احبك واهتم لقبيلتي . لكه انت من احتاجك
ساتبع قلبي من الان و صاعدا
سافعل اي شيء يخبرني به . قلبي ان افعله
ماذا تريدين؟
. اريد ان اكون امراءتك
اريد ان اصرف بقية حياتي معك . كامراءتك
انت يجب ان تعيشي بقية . حياتك مثل الزاهد
يمكن ان تجدي نفسك في الجحيم .او الجحيم الهائج
.... بسبب انك حيث انا اتوجه
انت لن تعرفي االسعادة . كزوجة عادية
هل مازلت تريدين ان تاتي معي؟
, لو في النهاية يمكنني ان اموت معك
. لن تكون هناك سعادة اكبر بالنسبة لي
, اذن لن ادعك تذهبين
. حتى لو تقولين انك تريدين المغادرة
...تشولين
. اعتقد بانه اخير جاء الى وعيه
.لا,لا تنهض
ماذا...ماذ افعل هنا؟
. انا احضرتك الى منزلي للان
. كن بخير بسرعة
. لكي يمكنك ان تقود البعثة ضد ليودونغ
هل سامحتني؟
. لن اسامحك بتلك السهولة . انا فقط اعطيك فرصة اخرى
يجب ان تثبت نفسك هذه المرة . و تكسب المغفرة
. انت خسرت كل شيء عدا حياتك شرفك, فخرك, و ابنة خان كيتان تشولين
. دعني اخبرك شيء
. انا احارب ضد العالم لاجلي . و انت يجب ان تفعل نفس الشيء
. ليس لاجلي . ليس لاجل تانغ و كيتان
لكن حارب لاجل نفسك , لي كايغو ثم انت ستكون قادر على هزيمة .عدوك الهائل
, جنرال
. تذكر
, لو فشلت هذه البعثة
انت ستموت على يدي و . ساموت من العار
لي كايغو؟
هو وضع ذلك الوغد الذي اهانني . في قيادة حرس المقدمة؟
. نعم, سيدي
بربري وضيع وضع مسوؤل من الحامية و اصبح . وهو اصبح وقح بشكل كلي
. لا اهتم بمن هو
. ليودونغ لن تغزا بسهولة .وعندما يفشل
سادمر سو رونجي و لي كايغو !بضربة واحدة
ثم ربما ستكون فكرة جيدة . العودة الى تانغ و كسب موافقة جلالته بالمقدمة
. نعم, كل شيء في العملية
جلالته سيجيب لو عدت . واخبرته بتفاصيل الحالة
. استعد لاجل رحلة العودة الى تانغ فورا
!نعم, سيدي
ماذا ؟لي موون عاد الى تانغ ؟ . نعم,جنرال
. سيغادر بعد قليل
السيد بوكيوان سيكون في قيادة الحامية
بينما نحن مسؤولين . عن البشعة في ليودونغ
, جنرال سا بوغو . ستبقى هنا لمساعدته
. نعم, جنرال
, لكن جنرال
. هذا قلب النظام الجديد
ترك الحامية بدون حراسة . فكرة غير جيدة
. لايجب ان تكون قلق
انه حقيقي ان هناك . منظمة معاداة تانغ حول المدينة
لكن ليس هناك تقرير بان يشير الى حضور جنود
لا, لكن لكن لنكون بامان يجب ان نزيد قواتنا من الجيش و
الجنرال سو راهن بحياته . على هذا الغزوا
, حامية اندونغ بالتاكيد مهمة لكن يجب غزوا ليودونغ باي ثمن
. نعم, ذلك صحيح
. لدى المدينة جيش كافي سابوغو
لا تقلق حول . الحامية ,جنرال
يون نامسيونغ يحتاج ان يراقب .اضافة الى مجموعات مقاومة تانغ
سيحاول ان ياخذ الحامية مني . باول فرصة يحصل عليها
.بالطبع
لا تحتاج ان تقلق حول نامسيونغ . طالما انا هنا, سيدي
سورونجي صنع . خطا في كبير في التقدير
ماذا تعني, سيدي؟
هو يقلل من تقدير القوات .المعادية لتانغ حول الميدنة
هم على الاغلب لن يمكنهم . ان يهددوا الحامية
انت لا تفهم . هناك جيش متمرد مدرب في المنطقة
جيش؟- - شين هونغ -
من يقود هذا الجيش و اين؟
. لا املك مثل تلك التفاصيل
لكن داي جويونغ اوضح في . محادثتنا الاخيرة بان هناك جيش
, لو هذا حقيقي
. هم لن يدعوا هذه الفرصة تفلت الا توافق؟
- معسكر المقاومة : جبل جموا -
!انت هنا في النهاية
اشعر كما لو اني اكتسبت جيش اخر .!الان بانضمامك لنا
.انه سرورنا ان نكون هنا,سيدي.
غوم موجام
. انا قد اخبرت حولك ,سيدتي
.مرحبا
.شكرلك
اين الجنرال اون سامون و لي كيو؟
هم يحضرون شخص مهم جدا لنا الان
شخص مهم جدا؟
. كما تعرف مسبقا
احضار المقاومة المتفرغة سويا . هي اكثر مهمة ملحة لنا الان
. و الان ذلك انه سيكون معنا . يمكننا اخيرا تحقيق ذلك الهدف
من هذا الرجل, سيدي؟
. هو ابن اخت الملك الامير انسينغ
نحن اعدناه من شيلا . حيث قد لجا
اعتقد ان الامير انسينغ تحت . حماية اسرة شيلا الحاكمة
.ذلك سبب اخر لحاجتنا له
. لا افهم
لا نعرف متى سنكون قادرين على اعادة غوغوريو
لكن لو الامير انسينغ معنا . سنملك شيلا كلحليف قوي لنا
شيلا كحليفنا؟
لكن شيلا هي المسؤولة عن سقوط غوغوريو
, سيد جانغ - . اوه, انت هنا , ممتاز
. الامير انسينغ وصل
. انه جيد رؤيتك مرة اخرى . جنرال غوم
.هذا القائد داي جويونغ . ابن لورد حصن انسي داي جونغ سانغ
. اقدم تحياتي المتواضعة . مولاي
هل انتم المحاربين الذين انقذتم شعبنا من كونهم ماخوذين الى تانغ؟
. نعم, مولاي .هؤلاء هم الاشخاص
.سررت بلقائكم
انتم معروفين جيدا بين . مهاجري غوغوريو في شيلا ايضا
. شكر لك ,مولاي
. ارجوك ,ادخل - . نعم -
. حر ك العسكر من هنا الى .حصن هان, مولاي
هذه المنطقة ليست مناسبة . للاعلان عنها كعاصمة جديدة للبلاد
عاصمة؟
انت تعلن عاصمة جديدة للبلاد؟
سنحرك قاعدتنا الى حصن هان - اون سامون -
ونعلن البلاد الجديدة . مع الامير انسينغ كملك
لكن الا تعتقد انه قبل الاوان؟
. لا, هذه فرصتنا الذهبية !شيلا ستوافق على مساعدتنا
كنا نستعد لاجل هذا لوقت طويل للااعلان عن بلاد جديدة و الاعلان عن احياء غوغوريو
ماذا عن حامية اندونغ؟
هيوك سودول
غولسابيو
. نحن هنا لتدمير حامية اندونغ
يجب ان نعلن عن بلاد جديدة . قبل ان ندمر الحامية
محو الحامية فقط . لن يحيي البلاد
. لكن, مولاي
سو رنجي بعيد في بعثة عسكرية ...لو لم نتصرف الان
هذا ليس الوقت لدعوة القوات و استنزاف قوتنا
حركة واحدة خطا يمكن ان تسبب .مشكلة جدية لخطتنا
حامية اندونغ تمتص دماء و عرق شعبنا
هم هم حتى اخذوا شعبنا . وحبسوهم لارسالهم الى تانغ
الناس ستتجمع بشكل طبيعي .عندما نعلن عن البلاد الجديدة
الان من المناسب اكثر مناقشة . تاسيس بداية جديدة
. هذا قرار قرار اتخذ بحذر . لذا لا تشيروا الى الحامية مرة اخرى
هذه فرصتنا لتدمير الحامية
. يمكن دائما ان ننتقل الى القاعدة لاحقا
. الامير انسينغ رجل حذر جدا
لن ياخذ اي نوع من الفرص قبل . ان ننتقل و نعلن علن عن البلاد الجديدة
. اقناعه لياتي الى هنا كان تحدي بمفرده - جانغ سانهي -
هو الوريث الذكر الوحيد . للاسرة الحاكمة على هذه الارض
. اذن سنعود الى ليودونغ
.جويونغ
. ليودونغ في حالة خطيرة ايضا
نحتاجك بقدر حاجتنا . للامير انسينغ لاحياء البلاد
. اذن دعنا نملك قوات منفصلة
سنبقى في الخلف و ندمر . الحامية بانفسنا
, لو يجب ان تكونوا مصرين
السيد جانغ و انا سنبقى فيالخلف .معكم مع نصف القوات
لن ننجح حتى لو حشدنا الجيش باكمله
.اعرف, لكن لو نجحنا . سيكون قفزة كبيرة نحو قضيتنا
.شكر لك, سيدي
. !راهنت بفخري و شرفي على هذه المعركة
, تقريبا هذا الوقت
سورنج كان قد حشد .جيش هائل الى ليودونغ
كانت قوة تاديبية دعية لاخضاع بضعة عشرات من الحصون التي لم تكن استسلمت بعد
ضمنها انسي, وليودونغ . و حصن غونان
بينما سحابة الحرب المظلمة . تتحرك نحو ليودونغ
. اقتربت طاقة مشؤومة من حصن بيونغ يانغ
قرية اسيلم قرب حصن بيونغ يانغ
كم عدد مراكب الحرس في حصن بيونغ يانغ
. ترك حوالي الالفي رجل
. قد نملك فرصة مع هجوم مفاجئ
,نعم
على الاغلب يمكن ان نعطلهم . مع 500 رجل منا
لكن كيف سيعبر 500 جندي من حلال بوابة المدينة؟
انت اخذتنا الى المدينة . في زي الشحائين
. نعم, اتذكر
كم عدد الرجال الذين يمكنهم عبور الطريق في اليوم؟
, حوالي عشرة
الحرس لن يشكوا مذ انه عدد طبيعي
سياخذ منا عشرة ايام . لاحضار 500 جندي
ساخذ اولئك الرجال و اسيطر على المدينة
. تلك فكرة جيدة
سانتظر خارج المدينة مع .بقية الجنود
لكنهم يملكون نظام امان مشدد داخل المدينة
لو اي احد منكم قبض عليه . كلنا يمكن ان يقبض علينا
, لكننا لايمكننا الاستسلام
. دعنا نعطي ضربة
يجب ان ندخل عرين النمر . لنقبض على النمر
!توقفوا
اين الجرذ الاسود؟
اين هو؟
لن نملك اي خوف لو قبضنا على الجرذ الاسود
يجب ان نبقي المدينة امنه . بينما الجنرال سو بعيد
. بالطبع ,سيدي !جنرال -
. . يدعي هذا الرجل انه يعرف اين الجرذ الاسود
هل هذا حقيقي؟ - . نعم -
!ارجوك. ارجوك لاتقتلني
استمر, اين يختبئ الجرذ الاسود؟
!ارجوك, ارجوك لاتقتلني
!اضربه حتى يتحدث !. نعم,لنذهب
...الجرذ الاسود
مئة قطعة من الذهب . لاجل القبض على الجرذ الاسود
. انظر الى وجوه الناس الباردة و عديمة الثقة
هم يعرضون مكافئة لاي احد . الذي يبلغ عن نشاطات معادية لتانغ
. ارهن انها فكرة بو كيوان
ذلك الوغد لو يظهر امام . ساقتله
!جويونغ
مجموعة الجنود غادروا . المدينة للقبض على الجرذ الاسود
!قرية سليم(غولين )في خطر
بو كيوان جن جنونه . في مطاردة المتمردين
!السيد جانغ قد اخذ ايضا
الجنود لن يكونوا قادرين على دخول المدينة . في هذه الحالة
!دعنا نفعل هذا بانفسنا
. يمكنني بسهولة ان اخذ مئة جندي من تانغ وحيدا
. لاتكن احمق
كل هذا بسبب اولئك الاوغاد . !بوكيوان و سا بوغو
كنت قد سمعت في السوق بان !حصن ليودونغ سقط
ليودونغ, حصن ليودونغ سقط؟
. لايمكنني ان اصدق اذناي
كيف يمكن لحصن ليودونغ ان بكل سهولة ان يسقط؟
...لاشيء كان مثلما كان قبلا
ليس نحن, المدافعين و ليس هم المعتدون - غو ساغي -
. لا احد كان نفسه
لم اعتقد ابدا بان سيصبح
مثل الاختلاف بان لا نملك نظام
. هم سياتون الى حصن انسي تاليا
كامل منطقة ليودونغ ستكون لهم .لو سقط حصن انسي
ماذا ستفعل؟
لو يستطيعون ان يسقطوا ليودونغ بهذه السهولة لن نكون قادرين على تحملهم لمدة طويلة جدا
, يجب ان نحارب للموت دفاعا عن الحصن لكنني لا اعرف كيف نحمي
الناس الغير معدودة التي وثقت بنا لاخذ ماؤى هنا
...سورنجي
!انا فهمت قوته
الزحف نحو حصن انسي؟ - . ذلك صحيح -
لايمكنني ان ارتاح حتى احول حصن انسي الى رماد
. لكن الجنود منهكون
من المشي الطويل . و المعارك المستمر
ذلك صحيح, جنرال . حصن انسي ليس مثل حصن ليودونغ
يجب ان نرتاح و نهاجم . مع كامل قوانا
. لايمكننا ان نضيع هذه اللحظة
قوة جنودنا كانت مثل اعصار النار هناك
. تقدم الى حصن انسي, جنرال
. البقاء للاستراحة . اكثر سيجعلهم سيتعدون
انت الشخص الوحيد الذي . يرى بالطريقة االتي ارى
انا وافقت على ترك مصيري .بين يدي لي مون و ختم . ااموافقة بدمي
يمكنني ان اموت لتدمير حصن انسي . و جرف الف سنة من الثقة و الغرور
. !و اطبع يدي على وجه لي موون
!انا ايضا
سا حرق حصن انسي
. واعيد السجناء لاعادة شرفي
قائد لي ,عملك كان مدهش . في اسقاط حصن ليوديونغ
انت سوف تقود المعركة ضد . حصن انسي ايضا
. سيكون لي الشرف , سيدي
هل انت نائم؟
. ادخل, جنرال
لما مازلت مستيقظ؟
انا خسرت المدينة التي اسلافنا . بقوا اقوياء لاجيال
كيف يمكنني ان اريح قدمي و اسقط في النوم؟
. انه ليس خطائك. جنرال
ما خطتك مع حصن انسي؟
. اهجره
. جنرال داي, اهجر الحصنو انقذ الناس
هذه المدينة ذن تاريخ لالف عام
...كيف يمكنني في قرار فردي
قوة العدوا كان مفزعةو استثنائية
هم كانو مثل وحوش شياطنية . تاكل كل شيء امامها
. يمكنك ان تتخلى عن الحصن
. لكنك لا تستطيع ان تدع تلك الوحوش تاخذ شعنبا
لو عرفت بان ليودونغ كانت . ستسقط بعجر جدا
كنت ساختار بدون تردد ان اترك الحصن و انقذ الناس
لكني خسرت كلا من الحصن و الناس . مع قرار خاطئ
. جونغسانغ, انه انا
. غوم موجام ارسل رسالة
انا خائف بانه قد لايمكننا ان ندمر . على لاغلب حامية اندونغ في الحالة الحاضرة
لاشيء يسير جيدا في كل من . ليودونغ و بيونغ يانغ
لما يحدث هذا؟ لما؟
.سيدي - . انت مثل الشبح
انت تظهر من مكان ما . وتريد ان تراني
لذا , ما الامر هذا الوقت؟
. اتينا لتدمير حامية اندونغ
لكن قوات معادة تانغ التي كانت . تساعدنا قد وقعت بمشكلة
. نحتاج مساعدتك
. انت دائما ملئ بالمفاجئات
ماذا يمكنني ان افعل؟
. افتح البوابة الشرقية لنا في ايام قليلة
ماذا انت تريدني ان افتح بوابة المدينة؟
. نعم, سيدي
اعتقد بان هناك حقا . جيش مدرب بعد كل شيء
. لكن خائف اني لايمكتتي ان اساعدك هذا الوقت
!سيدي . خذ نظرة حول المدينة
كل مجموعات مقاومة تانغ في هذا الحصن . قد تم تدميرها
انه صعب ان تذهب من خلال بواية المدينة .تصعب من ان تذهب عبر ثقب ابرة
كيف يمكنك ان تحضر الجيش في هذه الحالة؟
لكن , مهما تخطط لتفعل
. لن تنجح هذا الوقت
. استسلم بينما انت متقدم
. اخر مرة !ساعدنا لاخر مرة
. انا مراقب من قبل بوكيوان ايضا لو هذا عئد لي , نحن خسرنا كل غوغوريو
الحالة غير مناسبة لمحاولة االقيام بهذا جدا
. ذلك سبب اني احثك على الاستسلام
. غوم موجام ارسل رسالة هذا المساء
نحن نملك ثلاثة ايام لترك الباب مفتوح . لو لايمكنننا فتح البوابة
سيهجر العملية . وياخذ القوات لحصن هان
. اخبرهم ان نغادر . !لانحتاجهم
ثلاثة منا انقذنا عشرة الاالف سجين و يمكننا ان ندمر الحامية بدونهم, صحيح؟
.السيد نامسيونغ محق
المحاولة عديمة النفع لتدمير الحامية . يمكن ان تحضر الفشل للغزوا
. حصن انسي قد اخذ
و انا اتيت كل الطريق هنا ...ولم احقق شيء
.كان هناك شيء قلته لي
. على القارب التي كان تحمل السجناء
" الغضب الكامن داخل جنود كيتان "
شعب بيونغ يانغ . نائم بعمق ايضا
. هم يحتاجون لشخص يوقظهم
. وجدته على الطريق
انه ملصق في الحامية . وضع لجلبك
. اصدق انه يمكنك ان تفعلها
بمثل الطريقة التي قدت بهل جيش كيتان . و دمرت جيش تانغ . الان انه دورك
دوري؟
هوية الجرذ الاسود مازلت غير معروفة
لو كان قائد منظمة معاداة تانغ في بيونغ يانغ . شخص الذي غير متوقع
لو هو الشخص الذي يمكن ان يلهم الناس . ويعطيهم امل كبير
لاشيء سيحرك الناس اكثر . زيوقظ غضبهم الكامن
. اوم, انا عملت ما اخبرتني
. لكني لا افهم ماذا نفعل هنا
. لانملك مزيد من الوقت . فقط افعلوا ما اخبركم
هل تعرف ما نفعل, غولسبايو؟
لا, لكني متاكد بانني ساكتشف قريبا كفاية وغد عنيد, انت لا تعرف اي شيء . ادخل
. لا افهم هذا . يجب ان ان نكون متخفين
لكن انت تريد العالم اجمع . !ان يعرف بانك هنا
ساركم تعودون هنا غدا في الفجر . ليس هناك الكثير من الوقت . دعونا نذهب
. لاباس, دعنا ننهي الامر
حسنا , الرسم على الجدران لايجب ان يكونصعب . لنذهب
!ابتعدوا !ما هذا الاضطراب؟
!احضر لنا النبيذ !تحمل لدقيقة
هل تخبرني ان داي جويونغ هو الجرذ الاسود؟
. اخرج للسوق لو لم تكن تصدقني
هناك رعب كبير بان قائد جيش التمرد الجرذ الاسود !لا احد اخر غير داي جويونغ
لما؟ - !ماذا تعني بماذا؟
هو محا الف جنيد من جنود تانغ مع شخصين من رجاله و انقذ . شعبنا من ان يتم اخذه
, لوهو الجرذ الاسود من يعرف ما سيحدث؟
هم يقولون بانه سيهاجم !الحامية مع جيشه
هل ذلك حقيقي؟
هل انت اعمى؟ انت رايت الملصقات
الجرذ الاسود, اعني داي جويونغ !سيدمرالحامية
ما الذي يجر هنا بحق السماء؟
لما وجه هذا الوغد ملصق في كل مكان في المدينة؟
. رجالي يبحثون
. لذا سيكتشفون من خلفه قريبا
انه يقول بان الجرذ الاسود هو داي جويونغ - بوكيوان -
داي جويونغ هو القائد! للمنظمة المعادية لتانغ
. لايجب ان نقفز للاستنتاجات بتهور , سيدي
, لكنه وجهه الملصق على كل الميدنة
هو لن هو لن يعلن ما يريد مثل الان مالم يكن مجنون - شين سونغ -
. ما هو امثر, ليودونغ في خطر الان
هو لن يترك ليودونغ و ياتي هنا وحيدا
. هذه اول مرة اسمع
حول داي جويونغ بكونه هنا ايضا - سا بوغو -
متاكد انه مهما كان الشخص الذي وضع هذا لديه هدف مختلف
هدف خفي؟
. اكتشاف ذلك سيكون المفتاح لحل القضية
نحن نتعامل مع قائد المنظمة المعادية لتانغ, الجرذ , الجرذ الاسود
. يجب ان لا تاخذه باستخفاف
... الجرذ الاسود من يمكن ان يكون هذا الرجل؟
.اضمن بان داي جويونغ هو خلف هذا
ماذا يمكن اني كون يفكر به؟
. ذلك ما اريد ان اسئلك ,سيدي
تسالني؟ - يون نامسيونغ -
ارجوك اخبرني الحقيقة متاكد با نك رايته - شين هونغ -
ما الذي تتحدث حوله؟
سيدي, هل تحاول ان تخدعني, ايضا؟
ما الذي قال داي جويونغ لك؟
هو طلب مساعدتي ورفضت . ذلك كل شيء
هو طلب مساعدتك؟
ما الذي اراك ان تساعده به؟
. لا اعرف , سيدي
انا فقط مشوش حول هذا مثلك ما الذي يمكن ان يفكر به؟؟
داي جويونغ سيهاجم الحامية؟
. متاكد من ذلك , اخي
. داي جويونغ سيهاجم فقط مثل ما قال الاعلان
لكن ليس هناك مثل هذه الاشارات كيف من المفترض ان افعل اي شيء؟
انت يجب ان تجمع كل القوات الباقية سويا و تشدد الحراسة على المدينة
....هذا محبط
يمكنني ان ارى غيوم سوداء و نسمع الرعد . لكن ليس هناك مطر
. انا خائف باننا سنضرب بعاصفة عنيفة
. هو هنا . متاكد من ذلك
. داي جويونغ قريب منا, اخي
. كشف هوية زعيمكم الجرذ الاسود
!نعرف انه ليس داي جويونغ
اولئك الذين ياتون لنا بمعلومات حول موقعه
او خططه ليس فقط نطلق سراحهم لكن هو سيكافئ ايضا بمال كافي لبقية حياته
. !تعالوا بدون خوف
!انظر بدون خوف
!انت ستكونون مكافئين بمال كافي لبقية حياتكم
ماذا يحدث , سيدي؟
. جويونغ يخطط لشيء كبير
ليس هناك روح في بيونغ يانغ . التي لا تعرف وجهك الان
سيد غوم؟
هو يقف على لتل الجانبي . مع القوات
. هم سينسحبون لو فشلنا في فتح البوابة اليوم
. الوقت ليس من صالحنا
. . هو بزار في السوق اليوم
. ليس هناك شخص سيساعدنا
مثل الوقت الذي انقذنا فيه الحرفيين من قافلة تانغ . نحن بانفسنا الان
. يمكننا ان نفعلها
لو فشلنا, اسوء شيء يمكن . ان يحدث هو ان نموت
لو هذا لم يعمل , نحن فقط سنموت ونحن نقاتل ماذا هناك لنخاف منه؟
. ساراكم لاحقا . لا تتاخروا
. شكر لك, تشولين
. لست خائف من اي شيء بسبب انك هنا
. يمكننا ان نفعل هذا
ما هذا؟
الجرذ الاسود جاء هنا اليوم؟
!الجميع تجمعوا
!انه يقول هنا بان داي جويونغ قادم هنا اليوم !الجرذ الاسود قادم
!داي جويونغ قادم
!الجرذ الاسود قادم هنا اليوم !داي ويونغ قادم
!غير معقول !الجرذ الاسود قادم هنا اليوم
!داي جويونغ قادم !هو قادم هنا اليوم
!اخلوا الطريق !تحركوا
!تراجعوا
انتم ستعاملون كمتمردين معادين لتانغ . مالم تخرجوا من هنا
!ابتعدوا من هنا
هل انت اصم؟ !ابتعد من هنا
هل تتمنى الموت؟
!الجرذ الاسود, داي جويونغ
!نعم, انه هو !انه الرجل الذي في الصورة
!انه داي جويونغ !داي جويونغ هنا حقا
!الجرذ الاسود, انه داي جويونغ
!ايها الناس, انه داي جويونغ
!أنه داي جويونغ تجمعوا , تجمعوا
!انا داي جويونغ
لدي رسالة جدية اريد ان اوصلها الى . شعب حصن بيونغ يانغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )